1 00:00:46,720 --> 00:00:48,800 "De har din bærbare computer." 2 00:00:54,200 --> 00:00:56,600 Efterlad en besked efter tonen. 3 00:00:56,760 --> 00:01:03,240 Mor, hjælp. Jeg har rørt ved det. Jeg er på vores særlige sted. 4 00:01:13,880 --> 00:01:15,560 Her er hun. 5 00:01:19,400 --> 00:01:24,200 -Så var det ham, der slog hende ihjel. - Stille. Det kan du ikke gå ud fra. 6 00:01:24,360 --> 00:01:27,680 Dette beviser det bare at han er en sneak peeker. 7 00:01:29,200 --> 00:01:30,960 Min Gud. 8 00:01:32,400 --> 00:01:34,880 Der er tonsvis af piger her. 9 00:01:36,040 --> 00:01:39,120 Jeg genkender hende. Jeg ved, hvor hun arbejder. 10 00:01:39,280 --> 00:01:42,840 Kontakt hende. Spørg om hun har givet samtykke og... 11 00:01:43,000 --> 00:01:45,040 ...tjek Sapphire Futures. 12 00:01:45,200 --> 00:01:47,840 Tjek, om den beskidte hummer ejer virksomheden. 13 00:01:48,920 --> 00:01:51,560 Jeg skal tisse. Kommer snart. 14 00:02:33,680 --> 00:02:36,080 - Åh min Gud. - Hvad er jeg gået glip af? 15 00:02:36,240 --> 00:02:39,360 Sapphire er ikke virksomheden selv. Det er et skalfirma. 16 00:02:39,520 --> 00:02:43,040 God at have, når du ikke vil sætte hans navn på en kontrakt. 17 00:02:43,200 --> 00:02:48,320 Lige. De købte Xanadu og efterlod den tom i 20 år. 18 00:02:48,480 --> 00:02:50,680 Næppe et godt afkast på investeringen? 19 00:02:50,840 --> 00:02:55,680 Den person, der ejer shell-virksomheden er sandsynligvis Zoes morder. 20 00:02:55,840 --> 00:02:57,320 Jeg satser på Sean. 21 00:02:57,480 --> 00:03:03,880 Dette er hans verden. skalfirma, cryptocurrencies, No Nut November... 22 00:03:04,040 --> 00:03:06,040 Det er perverst, spørg ikke. 23 00:03:09,560 --> 00:03:10,880 Åh! 24 00:03:12,200 --> 00:03:13,760 Hvor kom det fra? 25 00:03:13,920 --> 00:03:17,040 Jeg tjekkede en overtrædelse i Nambour. Fyren sad fast. 26 00:03:17,200 --> 00:03:20,320 Jeg fandt dette i hans bil. 140.000 dollars. 27 00:03:20,480 --> 00:03:22,080 Jeg inviterer holdet rundt i aften. 28 00:03:22,240 --> 00:03:26,200 Jeg kan ikke. Min bedstemor er død. 29 00:03:26,360 --> 00:03:28,000 Igen. 30 00:03:51,440 --> 00:03:53,360 Hvad er der i computeren? 31 00:03:55,760 --> 00:03:58,760 Hvis du vil have hjælp du skal fortælle mig hvad det handler om. 32 00:03:58,920 --> 00:04:04,720 Billeder af Zoe. Nøgen. Det var for sjov. Hun var med på det. 33 00:04:04,880 --> 00:04:09,920 Men vi tog dem ved dammen hos Xanadu, så det ser ikke godt ud. 34 00:04:11,320 --> 00:04:13,920 -Du skal hjælpe mig. - Var Zoe med på det? 35 00:04:14,080 --> 00:04:17,280 Så forstår jeg ikke problemet. Du har intet at bekymre dig om. 36 00:04:17,440 --> 00:04:19,160 It's not just the pictures. 37 00:04:20,160 --> 00:04:26,480 Another folder may give you problems. Evidence of creative accounting. 38 00:04:26,640 --> 00:04:29,000 I thought you were smarter than that. 39 00:04:29,160 --> 00:04:33,080 Det var smart! Du bad mig om det all this without it showing- 40 00:04:33,240 --> 00:04:35,480 -but of course I save receipts. 41 00:04:37,520 --> 00:04:39,160 Min Gud. 42 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 You are just like your father. 43 00:04:43,640 --> 00:04:46,640 Filen er krypteret, so they can't access it yet. 44 00:04:46,800 --> 00:04:51,080 But about their cyber guys get hold of it, we are in trouble. 45 00:04:59,680 --> 00:05:02,800 -Hej, chefen. -Have you been looking for Sean Cosgrove? 46 00:05:02,960 --> 00:05:05,760 - Søn af en senator. -Ja, det var mig. 47 00:05:05,920 --> 00:05:09,160 The police chief scolded me. Say you had solid foundations. 48 00:05:10,200 --> 00:05:13,040 He took nude photos of Zoe without her knowledge- 49 00:05:13,200 --> 00:05:16,280 - in exactly the same place da vi fandt hendes lig. 50 00:05:16,440 --> 00:05:17,960 It's pretty solid. 51 00:05:18,120 --> 00:05:21,400 Vi må søge hans sted and see if we can find him. 52 00:05:21,560 --> 00:05:23,600 Very good. Tak. 53 00:05:25,160 --> 00:05:29,000 - Hvad sker der? Har de fundet ham? -Not yet. 54 00:05:30,400 --> 00:05:34,280 But soon. Kom nu! Vi tager afsted. 55 00:05:37,960 --> 00:05:41,840 Last week you told me about Sapphire Futures. 56 00:05:42,840 --> 00:05:45,400 They owned the land hvor Mont Vista ligger. 57 00:05:45,560 --> 00:05:48,680 De solgte den til LGV før vi blev ansat til byggeriet. 58 00:05:49,680 --> 00:05:52,240 Hvordan er det forbundet? med Zoes mord? 59 00:05:53,880 --> 00:05:58,320 Vi ved det ikke endnu, men vi fandt dette i hendes rygsæk. 60 00:05:58,480 --> 00:06:02,680 Vi tror på, at Sapphire Futures er en virksomhed- 61 00:06:02,840 --> 00:06:05,480 -som Sean Cosgrove er involveret i. 62 00:06:08,280 --> 00:06:11,960 Gjorde Sean nogensinde noget lyssky i din virksomhed på det tidspunkt? 63 00:06:12,120 --> 00:06:19,000 Nej. Sean erklærede for os og fik vores systemer ud online. 64 00:06:19,160 --> 00:06:21,800 Hvordan kan det være relevant for Zoe? 65 00:06:21,960 --> 00:06:25,520 Sean tog dette billede uden Zoes samtykke. 66 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Er du sikker på, at Sean tog det? 67 00:06:36,560 --> 00:06:39,000 Ja, vi fandt originalen i sin computer. 68 00:06:39,160 --> 00:06:43,440 Nej, det ville han ikke. Vi har kendt ham, siden han var barn. 69 00:06:51,200 --> 00:06:54,720 Jeg har endelig fundet Mandy Neilsen. Codys mor. 70 00:06:54,880 --> 00:06:57,520 Hun vil gerne hjælpe, men tager ikke til Moorevale. 71 00:06:57,680 --> 00:06:59,920 - Så går vi hen til hende. - Inspektøren? 72 00:07:00,080 --> 00:07:02,080 Dette kom fra retsmedicin. 73 00:07:12,080 --> 00:07:15,360 - Nadja skal se det her. - Jeg går og snakker med hende. 74 00:07:16,800 --> 00:07:18,520 Du går og forhører Mandy. 75 00:07:20,960 --> 00:07:23,640 Men er det ikke min yndlingsdetektivhistorie? 76 00:07:23,800 --> 00:07:27,640 Hvis jeg bliver ved busstoppestedet, må jeg tage en tur med dig så? 77 00:07:27,800 --> 00:07:33,000 Val, kan du blive et øjeblik? Behage? 78 00:07:44,480 --> 00:07:46,840 Hej. 79 00:07:48,320 --> 00:07:50,640 Jeg hørte du søgte Seans sted. 80 00:07:51,640 --> 00:07:55,480 -Han tog billedet, gjorde han ikke? -Ja. 81 00:07:55,640 --> 00:07:58,880 Det vidste jeg. Zoe sagde det, og jeg troede på hende. 82 00:07:59,920 --> 00:08:05,040 Jeg burde have kæmpet hårdere for hende. Jeg forrådte hende, så hun stak. 83 00:08:05,800 --> 00:08:08,240 Zoe har aldrig stukket, Nadja. 84 00:08:09,600 --> 00:08:12,360 DNA-resultatet er ankommet. 85 00:08:13,200 --> 00:08:15,040 Jeg fortryder. 86 00:08:49,480 --> 00:08:53,280 Mandy. Vi fandt Zoes lig. 87 00:08:53,440 --> 00:08:55,480 Min Gud. 88 00:08:57,160 --> 00:09:01,440 Brad er mistænkt og vi skal bekræfte hans alibi. 89 00:09:01,600 --> 00:09:06,280 Han sagde han var hjemme med dig den aften, hvor Zoe fyldte 21. 90 00:09:06,440 --> 00:09:08,680 Ja, det var han. 91 00:09:08,840 --> 00:09:11,880 Han drak en flaske rom og faldt sammen på sofaen. 92 00:09:12,040 --> 00:09:15,480 Jeg husker det godt, for så havde jeg tid til at tælle pengene. 93 00:09:15,640 --> 00:09:18,680 - Hvilke penge? -Zoe havde givet dem til mig. 94 00:09:18,840 --> 00:09:21,320 Jeg har aldrig bedt hende om dem. 95 00:09:21,480 --> 00:09:26,600 Jeg ville returnere dem, men så var hun væk. 96 00:09:28,120 --> 00:09:32,240 - Hvor mange penge var det? -10.000 dollars. 97 00:09:33,720 --> 00:09:36,360 Jeg brugte dem til at undgå Brad. 98 00:09:39,120 --> 00:09:41,400 Det er jeg så taknemmelig for. 99 00:09:41,560 --> 00:09:48,000 Ti tusinde lyder måske ikke af meget, men for mig betød det alt. 100 00:09:51,760 --> 00:09:57,520 Hvis jeg havde modtaget dem før, måske ville Cody stadig være i live. 101 00:09:57,680 --> 00:09:59,680 Mandy, du kan ikke... 102 00:10:02,280 --> 00:10:05,920 Kan du huske, hvad der skete? da du blev smidt ud? 103 00:10:07,240 --> 00:10:10,240 Ja, de nye ejere ønskede ikke lejere. 104 00:10:10,400 --> 00:10:13,120 De vidste, at kortet ville blive tegnet igen. 105 00:10:13,280 --> 00:10:15,040 Hvad mener du? 106 00:10:15,200 --> 00:10:19,480 Rådet ændrede navn, fra land til boligområde. 107 00:10:19,640 --> 00:10:22,960 Værdien blev tidoblet i løbet af natten. 108 00:10:23,120 --> 00:10:28,880 Mig, børnene og vores naboer fik gå videre til Mont Vista Estate. 109 00:10:29,040 --> 00:10:32,920 "Udvikling", tror jeg vores opkast til borgmester kaldte det dengang. 110 00:10:56,200 --> 00:10:57,840 Nadia? 111 00:11:00,840 --> 00:11:06,320 jeg... Jeg hørte om eftersøgningsindsatsen i Xanadu. 112 00:11:08,680 --> 00:11:10,480 Jeg er frygtelig ked af det. 113 00:11:10,640 --> 00:11:13,240 Din søn er en løgner. 114 00:11:13,400 --> 00:11:17,040 Ingen fare. Nadja er en gammel ven. 115 00:11:17,200 --> 00:11:18,960 Du er ikke min ven. 116 00:11:20,000 --> 00:11:24,960 Jeg forstår, at dette må være en svær tid for dig. 117 00:11:25,960 --> 00:11:31,160 Sean tog billedet. Han truede Zoe. 118 00:11:32,880 --> 00:11:36,720 - Han dræbte hende. - Nadja, rolig. 119 00:11:36,880 --> 00:11:41,720 Du beskyttede ham. Fortæl mig, hvor han er et sted. 120 00:11:41,880 --> 00:11:44,920 -Ingen! - Ring til politiet. 121 00:11:45,080 --> 00:11:57,120 Fortæl mig, hvor han er! Jeg slår ham fandme ihjel! 122 00:12:00,520 --> 00:12:05,440 Rådet glæder sig over, at LGV Udviklingen har valgt Moorvale- 123 00:12:05,600 --> 00:12:09,800 -som hjemsted for deres næste boligoase. 124 00:12:09,960 --> 00:12:13,360 Og vi er så glade at de har valgt en lokal virksomhed- 125 00:12:13,520 --> 00:12:17,400 -som vil realisere Mont Vista. 126 00:12:20,280 --> 00:12:25,320 Det er vi hos Jacobs Family Construction så taknemmelig for rådets støtte. 127 00:12:25,480 --> 00:12:30,680 Du er altid klar til at kæmpe for lokale iværksættere. Tak. 128 00:12:33,960 --> 00:12:39,720 -Gita, hvem er den store kutter hos Julie? - Han er et af medlemmerne. 129 00:12:39,880 --> 00:12:43,720 Han styrer mange lokale stemmer. Intet går igennem uden hans støtte. 130 00:12:43,880 --> 00:12:47,240 Gita? Må jeg få kameraet? 131 00:12:48,560 --> 00:12:54,280 Jeg vil gerne tage et billede hvor alle er med. 132 00:12:54,440 --> 00:12:57,160 Det er til vores hjemmeside. Tak. 133 00:12:57,320 --> 00:13:02,040 -Skal du ikke være med på billedet? - Sandsynligvis ikke, men din mor burde. 134 00:13:04,160 --> 00:13:06,560 Har du planlagt din rejse endnu? 135 00:13:06,720 --> 00:13:11,720 - Planlægning ødelægger det sjove. - Ja, dejligt. Ud i det store ukendte. 136 00:13:11,880 --> 00:13:15,480 Selvom det stadig har et fedt budget, så du kan bo på hotel... 137 00:13:15,640 --> 00:13:18,000 ...hvis alt går ad helvede til. 138 00:13:18,160 --> 00:13:20,640 - Kommer du hjem til jul? -Sandsynligvis. 139 00:13:20,800 --> 00:13:22,800 Mors juleskinke er så god. 140 00:13:31,480 --> 00:13:33,200 UNDSKYLD 141 00:13:51,480 --> 00:13:55,840 Sam! Jeg er nødt til at tale med dig. Det handler om Cody. 142 00:13:58,040 --> 00:14:00,160 Jeg var sammen med Sean den anden dag og... 143 00:14:00,320 --> 00:14:01,840 Hvad? 144 00:14:02,000 --> 00:14:04,240 Ingen fare. Sean var der ikke. Det er slut. 145 00:14:04,400 --> 00:14:05,840 Ikke fordi vi var sammen... 146 00:14:06,000 --> 00:14:09,200 Jeg er ligeglad, men tør du ikke brug Cody til at nå mig. 147 00:14:09,360 --> 00:14:10,800 Det gør jeg ikke. Lytte... 148 00:14:10,960 --> 00:14:15,200 Du skal lytte! jeg havde brug for dig men du dukkede ikke op. 149 00:14:15,360 --> 00:14:16,920 Vi er færdige. 150 00:14:36,680 --> 00:14:39,280 Åh, så smuk! Hvem er de fra? 151 00:14:39,440 --> 00:14:42,960 De er til dig. Har du en hemmelig beundrer? 152 00:14:44,520 --> 00:14:47,640 "Tak for alt." De er fra far. 153 00:14:52,960 --> 00:14:57,480 - Jeg vil gerne aflyse min fest. - Nej, det vil du ikke. 154 00:14:57,640 --> 00:15:00,560 - Jeg mener det alvorligt. - Det er en milepæl. 155 00:15:00,720 --> 00:15:02,600 Mine bedste venner kommer ikke engang. 156 00:15:02,760 --> 00:15:07,280 Du har været igennem noget forfærdeligt. Hvis bare jeg kunne ændre det. 157 00:15:07,440 --> 00:15:11,440 Jeg ønsker dig virkelig havde savnet at se den. Men du er stærk. 158 00:15:11,600 --> 00:15:15,600 - Det er jeg ikke. - Ja. Du skræmmer mig nogle gange. 159 00:15:18,440 --> 00:15:22,600 Også selvom jeg ville Kan jeg ikke bare aflyse festen? 160 00:15:22,760 --> 00:15:24,360 Din far har inviteret halvdelen af ​​byen. 161 00:15:24,520 --> 00:15:29,400 Ved du hvad? Jeg ringer til Yasmin. Sam kommer, jeg lover. 162 00:15:29,560 --> 00:15:32,880 Nej. Lad være med at gøre det. 163 00:15:35,600 --> 00:15:38,800 Dette er min sidste udsendelse. 164 00:15:38,960 --> 00:15:44,040 Jeg har elsket at være her og dele musikken med dig. 165 00:15:44,200 --> 00:15:47,400 Men det er ikke det samme uden Cody. 166 00:15:48,840 --> 00:15:51,160 Jeg ved, at du også elskede ham- 167 00:15:51,320 --> 00:15:56,360 - så du vil forstå at jeg skal væk et stykke tid. 168 00:15:59,120 --> 00:16:02,800 Cody og jeg talte altid om at rejse væk engang. 169 00:16:02,960 --> 00:16:09,640 Ender på en mark i Glastonbury, høj på svampe og Massive Attack. 170 00:16:11,600 --> 00:16:17,200 Det bliver ikke så sjovt uden ham men han ville have mig til at gå. 171 00:16:17,360 --> 00:16:24,360 Tak fordi du lyttede. Dette er ZJ. Over og ud. 172 00:16:37,720 --> 00:16:39,120 Hvad fanden! 173 00:16:39,280 --> 00:16:41,360 - Stop med at stalke mig! -Hvor er mit kamera? 174 00:16:42,640 --> 00:16:45,000 - Hvilket kamera? - Jeg har billederne på min computer. 175 00:16:45,160 --> 00:16:47,560 Jeg kan e-maile dig til nogen. 176 00:16:47,720 --> 00:16:50,480 giv mig kameraet så sletter jeg dem fra computeren. 177 00:16:51,480 --> 00:16:53,960 Jeg tror dig ikke. 178 00:16:54,120 --> 00:16:55,720 Zoey... 179 00:16:58,200 --> 00:17:03,000 Sådan behøver det ikke være. Hvis bare dig indså hvor meget jeg elsker dig... 180 00:17:03,840 --> 00:17:07,760 Du ydmygede mig. Det er min krop. 181 00:17:07,920 --> 00:17:10,280 Jeg har set dig nøgen hundredvis af gange. 182 00:17:22,480 --> 00:17:24,120 Zoey? 183 00:17:25,120 --> 00:17:28,000 Hvis du ville øge dit selvværd, Sean er her ikke. 184 00:17:28,160 --> 00:17:30,280 Hvad laver du til livets ophold? 185 00:17:30,440 --> 00:17:33,920 Sean har det billede af mig i computeren. Det er ikke i orden. 186 00:17:34,080 --> 00:17:35,760 Ikke det pjat igen. 187 00:17:35,920 --> 00:17:39,400 Han indrømmede det over for mig. Han truede med at sende den til folk. 188 00:17:39,560 --> 00:17:42,080 Sean ville aldrig gøre det. 189 00:17:42,240 --> 00:17:44,000 Så tager vi et kig på hans computer. 190 00:17:44,160 --> 00:17:49,160 Jeg lirker ikke ind i min søns privatliv. Vi har moral i dette hus. 191 00:17:49,320 --> 00:17:54,360 -Så? Hvad koster det? -Undskyldning? 192 00:17:55,960 --> 00:17:59,760 Jeg ved, du har bestukket folk at ændre Mont Vista-landet. 193 00:17:59,920 --> 00:18:03,840 Lad mig ellers slette billederne Jeg fortæller alle Moorevale. 194 00:18:04,000 --> 00:18:07,080 På din midnatsudsendelse? 195 00:18:07,240 --> 00:18:10,600 Jeg tager det i "Drive". Mange vælgere lytter til det. 196 00:18:14,200 --> 00:18:16,800 Hvad tror du, der sker? med din familievirksomhed- 197 00:18:16,960 --> 00:18:21,800 -hvis Mont Vista bliver spurgt? Eller værre, hvis byggeriet stoppes? 198 00:18:22,840 --> 00:18:29,200 Jeg kan klare mig. Sladder er en del af politik. Men Jacobs går under. 199 00:18:29,360 --> 00:18:34,360 Og jeg tvivler på din familie ville overleve virksomhedens sammenbrud. 200 00:18:34,520 --> 00:18:36,280 Gå hjem. 201 00:18:49,240 --> 00:18:51,600 Jess, tag en pause. 202 00:19:00,960 --> 00:19:03,600 Jeg forstår ikke engang, at du står op. 203 00:19:10,320 --> 00:19:13,240 Har de fanget Joseph endnu? 204 00:19:15,320 --> 00:19:18,640 Vidste du, at Sean forfulgte Zoe? 205 00:19:18,800 --> 00:19:22,400 Hvad? Nonsens. 206 00:19:24,760 --> 00:19:28,480 Han sneg sig op og tog et billede af hende da hun var nøgen. 207 00:19:28,640 --> 00:19:32,320 Jeg tror Samara Kahlil har forgiftet efterforskningen. 208 00:19:32,480 --> 00:19:35,680 -Hun kunne aldrig lide Sean. - Jeg har set billedet. 209 00:19:36,720 --> 00:19:41,800 Sean og Zoe var et par i årevis. 210 00:19:43,040 --> 00:19:47,320 Vi ved ikke, hvad der foregik i deres soveværelse. 211 00:19:47,480 --> 00:19:49,840 Heller ikke politiet. 212 00:19:51,640 --> 00:19:54,840 Ved du, hvor Sean var, da Zoe blev myrdet? 213 00:19:55,840 --> 00:19:59,800 I forlod festen sammen, men hvad skete der da du var gået i seng? 214 00:20:01,840 --> 00:20:04,720 Jeg vil ikke give det et svar. 215 00:20:06,120 --> 00:20:11,000 Men du undrer dig. Jeg ser det. 216 00:20:13,160 --> 00:20:15,880 Hvor godt kender du din søn, Julie? 217 00:20:23,400 --> 00:20:27,640 Toppen! Jeg er nødt til at lægge røret på. Mange tak. 218 00:20:28,640 --> 00:20:30,600 - Ved du hvad? -Godmorgen. 219 00:20:30,760 --> 00:20:34,360 Svindelroden har tjekket op Julia og Sean i årevis. 220 00:20:34,520 --> 00:20:36,560 Men de havde aldrig noget på sig. 221 00:20:36,720 --> 00:20:39,480 De lærer at presse nu når der er en mordforbindelse. 222 00:20:39,640 --> 00:20:41,520 Ja, han lød alarmerende kæphøj. 223 00:20:41,680 --> 00:20:44,960 Mia - Jobbet: "Jeg har fundet den bil, du leder efter." 224 00:20:45,120 --> 00:20:48,800 -Nu vil de anmelde Sapphire Futures. - Jeg er nødt til at gå. 225 00:21:41,280 --> 00:21:43,880 -Hej! -Hej. 226 00:21:46,840 --> 00:21:48,400 Hej. 227 00:21:49,640 --> 00:21:52,200 Er Leo her? Han tager ikke telefonen. 228 00:21:52,360 --> 00:21:55,040 Jeg troede, han var sammen med dig. 229 00:21:56,760 --> 00:22:00,440 Han er sandsynligvis på Forrest Glen-jobbet. Receptionen er elendig der. 230 00:22:00,600 --> 00:22:03,080 Hvad er alt det her? 231 00:22:03,240 --> 00:22:06,200 Politiet har stillet spørgsmål om Mont Vista. 232 00:22:06,360 --> 00:22:11,320 De antyder, at det ikke var det i deres rækkefølge. Men det var det, var det ikke? 233 00:22:11,480 --> 00:22:15,800 Ingen anelse. Jeg var i en kompliceret trekant med karamel og Jack Daniels. 234 00:22:15,960 --> 00:22:19,640 Det var dit job, ikke? Hvad er du bekymret for? 235 00:22:20,880 --> 00:22:24,760 Jeg var ret grøn på det tidspunkt. Min underskrift er på mange dokumenter. 236 00:22:24,920 --> 00:22:28,120 Slap af. Leo er hensynsløs, men ikke dum. 237 00:22:28,280 --> 00:22:31,360 Han ville ikke lade dig gøre det noget ulovligt. 238 00:22:32,560 --> 00:22:35,040 Jeg giver dig besked, hvis jeg finder ham. 239 00:23:18,720 --> 00:23:20,040 Hej Ritchie. 240 00:23:25,240 --> 00:23:26,880 Det er mig. Jimmy. 241 00:23:31,960 --> 00:23:33,760 Ritchie! 242 00:23:38,080 --> 00:23:42,280 - Hvor længe har han betalt for? - Ugen ud. 243 00:23:42,440 --> 00:23:45,120 Her er til de næste to uger. 244 00:23:45,280 --> 00:23:47,800 Hvis han kommer tilbage, ring til mig med det samme. 245 00:23:49,400 --> 00:23:51,200 Tak. 246 00:24:13,040 --> 00:24:18,400 Seans advokater kontaktede os nu. Han kommer til stationen i morgen. 247 00:24:19,680 --> 00:24:23,280 - Fandt du andet i Jacobs-sagen? -Ingen. 248 00:24:26,640 --> 00:24:28,520 Jeg fandt min bror. 249 00:24:28,680 --> 00:24:30,520 Min Gud. 250 00:24:32,160 --> 00:24:34,320 -Er han i live? -Ja. 251 00:24:35,760 --> 00:24:38,680 Hvad går DNA-testen til? 252 00:24:38,840 --> 00:24:43,920 Jeg fandt ham og nu er han væk igen. 253 00:24:49,480 --> 00:24:55,840 Han har aldrig fået en DNA-prøve i sin handling, så jeg tilføjer en. 254 00:24:56,000 --> 00:24:57,920 Hvis der skulle ske noget. 255 00:25:12,960 --> 00:25:14,600 Situationen, læge? 256 00:25:16,840 --> 00:25:18,920 - Er du fuld? -Ingen. 257 00:25:21,200 --> 00:25:25,640 Jeg har haft et par shandys. Det har været en travl dag. 258 00:25:25,800 --> 00:25:29,240 Tror du, du viser mig eller selve processen respekt- 259 00:25:29,400 --> 00:25:31,120 -ved at møde op her pakket pakket? 260 00:25:33,600 --> 00:25:36,480 Jeg respekterer dig, men hele denne proces- 261 00:25:36,640 --> 00:25:40,720 - Har fanden fået mig mere af sporet end jeg allerede var. Hvad med det? 262 00:25:40,880 --> 00:25:44,360 Dette er en evaluering af din kondition til at arbejde. 263 00:25:44,520 --> 00:25:48,640 Jeg skal gøre mit arbejde og bringe denne adfærd i rapporten. 264 00:25:48,800 --> 00:25:51,240 Sikkert. Gør hvad du skal gøre. 265 00:25:53,640 --> 00:25:56,160 Så taler vi om din travle hverdag. 266 00:25:57,320 --> 00:26:01,040 Hvad skete der, der fik dig begynde at drikke så tidligt? 267 00:26:01,200 --> 00:26:04,360 Jeg havde brug for at slappe af. Okay? 268 00:26:05,880 --> 00:26:08,640 Jeg bliver nervøs omkring smukke kvinder. 269 00:26:09,640 --> 00:26:11,120 Hvad skete der? 270 00:26:12,800 --> 00:26:16,120 Hele den her tale... 271 00:26:16,280 --> 00:26:19,080 Det er en fucking joke, hvis du spørger mig. 272 00:26:19,240 --> 00:26:25,080 - Okay. Jeg synes du skal tage hjem. - Hvor godt. Jeg vil. 273 00:26:27,360 --> 00:26:28,720 Vil du med? 274 00:26:32,640 --> 00:26:34,840 Jeg tager det som et nej. 275 00:26:53,440 --> 00:26:56,560 - Kriminalassistent Kahlil. -Noori fra svindelroden. 276 00:26:56,720 --> 00:27:00,280 Jeg har fundet en forbindelse, utroligt nok. En ægte forbindelse. 277 00:27:00,440 --> 00:27:02,320 Åh! Rolig, Noori. Ånde. 278 00:27:02,480 --> 00:27:05,640 Sapphire Futures er registreret på De Britiske Jomfruøer. 279 00:27:05,800 --> 00:27:08,600 Direktøren er bartender: Enrique J. Lopez. 280 00:27:08,760 --> 00:27:11,160 En frontfigur, der gemmer sig de rigtige ejere? 281 00:27:11,320 --> 00:27:14,880 Lige. Men Enrique er også manager for et andet firma- 282 00:27:15,040 --> 00:27:17,280 -som vi ved hører til Sean Cosgrove. 283 00:27:17,440 --> 00:27:20,240 Sean brugte tilfældigvis samme frontmand igen. 284 00:27:20,400 --> 00:27:24,720 - Betyder det, at vi har ham? -Ingen! Det her tager evigheder. 285 00:27:24,880 --> 00:27:27,000 Men det betyder at du er på rette vej. 286 00:27:27,160 --> 00:27:28,720 Tak. 287 00:27:56,320 --> 00:27:58,480 Har du talt med advokaterne? 288 00:27:59,720 --> 00:28:01,240 Ja. 289 00:28:03,880 --> 00:28:06,840 Er du sikker på, at det vil være i orden? 290 00:28:08,200 --> 00:28:10,600 Jeg har altid beskyttet dig, ikke? 291 00:28:20,040 --> 00:28:22,280 Undskyld, mor. 292 00:28:25,800 --> 00:28:27,760 Så, skat. 293 00:28:30,760 --> 00:28:32,880 Det bliver fint. 294 00:28:53,160 --> 00:28:55,680 QSE Bank, Moorvale. Du taler med Susie. 295 00:28:55,840 --> 00:28:59,440 Hej Susie. Dette er Zoe Jacobs. Vi snakkede i går. 296 00:28:59,600 --> 00:29:03,400 Jeg ville bare tjekke, så du har pengene til min planlagte hævning. 297 00:29:03,560 --> 00:29:07,720 - Selvfølgelig. Alt er klar. - Fantastisk. Tak. 298 00:29:44,720 --> 00:29:46,200 Mandy? 299 00:29:50,200 --> 00:29:54,160 Her er Codys skitseblok, noget musik og andre ting. 300 00:29:54,320 --> 00:29:57,960 - Han bad mig beholde den. - Tak, mærkelig. 301 00:29:58,120 --> 00:30:00,840 Jeg tager væk et stykke tid. 302 00:30:01,000 --> 00:30:06,280 Der er en gave her fra mig til dig. Vis det ikke til Brad. 303 00:30:08,760 --> 00:30:12,200 Jeg er ked af det hvis jeg gjorde alt værre for dig. 304 00:30:13,320 --> 00:30:18,960 Åh nej. God tur. Du kan tage kontakt, ikke? 305 00:30:32,280 --> 00:30:37,280 Fin udsigt her. Men bjergene er også smukke. 306 00:30:41,040 --> 00:30:46,160 -Jeg har det sjovt for dig. -Tak. 307 00:30:49,640 --> 00:30:54,520 Alt godt? Du ligner syv hårde år. 308 00:30:54,680 --> 00:30:56,280 Hvad er det? 309 00:30:59,120 --> 00:31:00,920 Familie ting. 310 00:31:03,120 --> 00:31:06,920 Far må have klaret det vand over hovedet med Mont Vista. 311 00:31:07,080 --> 00:31:09,880 Julie og hendes venner er slanger. 312 00:31:10,880 --> 00:31:14,080 Ja... Folk som Julie og dine forældre- 313 00:31:14,240 --> 00:31:16,680 -har sluppet afsted med lort i lang tid. 314 00:31:16,840 --> 00:31:20,120 Vi er ikke som Julie. Vi er kun byggefirmaet. 315 00:31:20,280 --> 00:31:24,320 Min familie har arbejdet uafbrudt for at få opgaven. 316 00:31:24,480 --> 00:31:28,240 Undskyld, det mente jeg ikke at kaste lort efter dine forældre. 317 00:31:28,400 --> 00:31:33,600 Jeg tænker bare hele situationen er giftig efter hvad der skete med Cody. 318 00:31:35,800 --> 00:31:38,000 Ja, jeg er enig. 319 00:31:40,120 --> 00:31:44,720 Du burde advare din far. Han lytter til dig. 320 00:31:47,880 --> 00:31:51,320 Ja, det vil jeg. Tak. 321 00:31:57,480 --> 00:32:02,800 -Glæder du dig til festen? -Ingen. Jeg kan ikke vente til det er overstået. 322 00:32:05,280 --> 00:32:07,160 Jeg ser frem til det. 323 00:32:08,600 --> 00:32:10,600 Jeg vil savne dig. 324 00:32:10,760 --> 00:32:15,680 Men det bliver rart med en sidste skør aften før du forsvinder. 325 00:32:23,280 --> 00:32:25,080 Okay? Og... 326 00:32:25,240 --> 00:32:27,800 Sådan. Vil der ikke være nogen brændemærker? 327 00:32:27,960 --> 00:32:31,680 -Og så en på hver side. - Okay. 328 00:32:31,840 --> 00:32:33,360 - Okay? -Ja. 329 00:32:33,520 --> 00:32:36,720 God. Og så... 330 00:32:36,880 --> 00:32:41,160 Mor. vil du hjælpe mig vælge hvad du skal have på? 331 00:32:41,320 --> 00:32:42,640 Vil du have det? 332 00:32:43,920 --> 00:32:48,240 Jeg har to perfekte muligheder. Vent et øjeblik... 333 00:32:51,760 --> 00:32:55,880 - Det var venligt af dig. - Det er vigtigere for hende. 334 00:32:57,200 --> 00:32:59,360 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 335 00:33:00,840 --> 00:33:06,040 Jeg brød ind hos Sean den anden dag at tage sit kamera, fordi... 336 00:33:06,200 --> 00:33:09,440 - Han har billeder af mig. - Hvilken slags billeder? 337 00:33:12,840 --> 00:33:15,360 Den forbandede rotte! 338 00:33:15,520 --> 00:33:17,640 -Jeg hader det lille es. - Gør du? 339 00:33:17,800 --> 00:33:21,440 Jeg siger ikke noget, mens han er din kæreste, men tag ham for fanden. 340 00:33:22,760 --> 00:33:26,280 Anyway... Mens jeg hentede kameraet- 341 00:33:26,440 --> 00:33:30,840 -Jeg så Julie bestikke et af de andre medlemmer. 342 00:33:31,000 --> 00:33:32,880 Det handlede om Mont Vista. 343 00:33:33,040 --> 00:33:35,600 - Er du sikker? - Helt sikkert. 344 00:33:37,880 --> 00:33:42,120 Jeg vil ikke have, at far skal vide noget om Sean eller billederne- 345 00:33:42,280 --> 00:33:44,160 -men han skal finde ud af om Julie. 346 00:33:44,320 --> 00:33:48,320 Han siger, at omdømme er alt, så en skandale ville... 347 00:33:48,480 --> 00:33:53,000 Ja. Spørgsmålet er, om han lytter til mig, men absolut, han skal vide det. 348 00:33:53,160 --> 00:33:57,880 -Du skulle nok bede Gita om at tale med ham. - Guitar? 349 00:33:58,040 --> 00:34:02,440 Hun hjalp os med at få Mont Vista. Hun lægger guldæg lige nu. 350 00:34:02,600 --> 00:34:04,320 Ved du, hvor hun bor? 351 00:34:15,000 --> 00:34:17,760 - Zoe. - Hej, jeg er nødt til at tale med dig. 352 00:34:17,920 --> 00:34:20,960 - Det passer ikke særlig godt lige nu. - Det er vigtigt. 353 00:34:21,120 --> 00:34:24,800 Få det til at ske, ellers bliver jeg nødt til det find en anden leverandør... 354 00:34:24,960 --> 00:34:26,360 Ja, jeg ved det... 355 00:34:26,520 --> 00:34:32,480 Fortæl det ikke din mor. Jeg afslutter det. Jeg lover. 356 00:34:32,640 --> 00:34:34,160 Behage. 357 00:34:50,960 --> 00:34:54,240 Hej, du er kommet til Leo Jacobs. Efterlad en besked. 358 00:35:43,240 --> 00:35:47,000 Timmy! Ingen!! Timmy, slip mig ud! 359 00:35:47,160 --> 00:35:50,480 Timmy, åbn døren! 360 00:35:52,040 --> 00:35:54,760 - Der er min lille vilde. -Ingen! 361 00:35:54,920 --> 00:35:58,920 - Min lille vilde... - Slip mig ud! 362 00:36:06,320 --> 00:36:08,240 Der er min lille vilde. 363 00:36:42,200 --> 00:36:45,360 Helvede... 364 00:36:47,880 --> 00:36:49,800 For fanden... 365 00:37:19,320 --> 00:37:24,520 -Tak fordi du accepterede mig igen. - Du lød fortvivlet. Hvordan har du det? 366 00:37:24,680 --> 00:37:30,000 Jeg vil ikke skyde mig selv, hvis det er det du undrer dig over. 367 00:37:36,520 --> 00:37:39,440 Undskyld jeg var sådan et røvhul i går. 368 00:37:39,600 --> 00:37:42,920 Ja. Det er nok det kliniske udtryk. 369 00:37:48,800 --> 00:37:50,720 Jeg har fundet min bror. 370 00:37:53,640 --> 00:37:55,440 Han lever. 371 00:37:56,440 --> 00:38:00,040 - Åh min Gud. Når? -I går. 372 00:38:03,000 --> 00:38:06,480 Men han stak af som om jeg var et monster. 373 00:38:08,400 --> 00:38:12,880 Det var så længe siden. Du ved intet om hans situation. 374 00:38:13,040 --> 00:38:18,480 Sådan er det. Jeg kender ham ikke, men han kender mig heller ikke. 375 00:38:18,640 --> 00:38:24,040 Han slap alligevel. Hvilket betyder at han er bange for, hvem jeg var. 376 00:38:25,160 --> 00:38:26,840 Hvad mener du? 377 00:38:31,280 --> 00:38:33,600 Et minde dukkede op i dag... 378 00:38:35,160 --> 00:38:38,960 ...og jeg ved det ikke hvad enten det er ægte eller indbildt... 379 00:38:40,480 --> 00:38:43,040 ...men det fik mit hoved til at snurre. 380 00:38:46,480 --> 00:38:49,600 Ritchie skreg, og det hele var min skyld. 381 00:38:52,520 --> 00:38:57,280 Jeg plejede at låse ham inde i skabet... da far blev vred. 382 00:38:57,440 --> 00:39:02,200 Jeg prøvede at beskytte ham, men gjorde nok kun skaden værre. 383 00:39:04,320 --> 00:39:10,560 Du var et barn i et misbrugshjem. Det er ikke din skyld. 384 00:39:13,800 --> 00:39:16,200 Men det tror jeg, Ritchie mener. 385 00:39:20,320 --> 00:39:23,560 Undskyld jeg forlod dig den anden dag. 386 00:39:24,680 --> 00:39:29,480 - Det virkede vigtigt. - Ikke så vigtig som dig. 387 00:39:34,880 --> 00:39:39,240 -Hvorfor kom du ikke til min 21 års fødselsdag? -Jeg... 388 00:39:39,400 --> 00:39:43,400 Jeg skylder dig så mange undskyldninger, men... 389 00:39:45,280 --> 00:39:50,880 Det gjorde jeg. Jeg kom der den nat, men da... 390 00:39:51,040 --> 00:39:56,400 Da jeg så huset med lysstrengene og hørte musikken så... 391 00:39:58,800 --> 00:40:00,640 Du blev udløst. 392 00:40:03,160 --> 00:40:05,000 Jeg fik et panikanfald. 393 00:40:06,080 --> 00:40:11,200 Jeg ville ikke ødelægge din fest, så jeg vendte mig om. 394 00:40:15,240 --> 00:40:17,640 Du gik glip af en rigtig sjov fest. 395 00:40:25,960 --> 00:40:28,360 Jeg vil ikke gå glip af mere af dit liv. 396 00:40:36,720 --> 00:40:41,960 Sean... Cosgrove. 397 00:40:44,120 --> 00:40:45,840 Sådan. 398 00:40:46,000 --> 00:40:48,720 Hvorfor stak du den anden dag? 399 00:40:48,880 --> 00:40:51,800 Jeg fandt ud af det at jeg kom for sent til et møde. 400 00:40:51,960 --> 00:40:57,520 Du lyver! Du lyver! Som en hest traver. 401 00:40:57,680 --> 00:41:02,680 Nej, punktlighed er vigtigt for mig. 402 00:41:04,000 --> 00:41:07,360 Var du jaloux, da Zoe haft det sammen med Joseph Rua? 403 00:41:08,640 --> 00:41:09,960 Nej. 404 00:41:10,120 --> 00:41:12,760 Du forfulgte Zoe og tog et billede af hende. 405 00:41:16,320 --> 00:41:23,200 Dette blev snappet, hvor vi fandt kroppen. Det er særligt bekymrende. 406 00:41:25,800 --> 00:41:28,680 I huset, hvor Joseph boede, mener du? 407 00:41:28,840 --> 00:41:31,840 Huset, der blev købt fire måneder efter at Zoe blev myrdet- 408 00:41:32,000 --> 00:41:35,120 - og som har stået tom siden da. 409 00:41:36,600 --> 00:41:40,640 Endelig finder vi sammenhængen mellem dig og Sapphire- 410 00:41:40,800 --> 00:41:44,480 - så du kan lige så godt fortælle mig det nu. 411 00:41:46,640 --> 00:41:48,800 Det har jeg aldrig set før. 412 00:41:50,080 --> 00:41:54,000 Originalen er i din computer, geni. 413 00:41:54,160 --> 00:41:56,280 Jeg tror, ​​du tager fejl. 414 00:41:56,440 --> 00:42:00,080 Men hvis du kan vise mig det billede på min computer- 415 00:42:00,240 --> 00:42:02,800 -Jeg vil med glæde lade mig modbevise. 416 00:42:16,320 --> 00:42:19,440 For fanden. Så pinligt. 417 00:42:21,760 --> 00:42:24,280 Find ud af, hvem der tog den. 418 00:42:26,200 --> 00:42:30,040 Hvem tog computeren? Hej?! 419 00:42:44,800 --> 00:42:49,040 Thorpe sendte tilfældigvis computeren skal destrueres med andre enheder- 420 00:42:49,200 --> 00:42:51,640 - fra en sag om overgreb mod børn. 421 00:42:54,680 --> 00:42:57,240 En administrativ fejl, det ser ud til. 422 00:42:58,040 --> 00:42:59,840 Ja... 423 00:43:01,520 --> 00:43:03,440 Hvad gør vi nu? 424 00:43:05,400 --> 00:43:07,920 Vi går på pubben, super ned af os- 425 00:43:08,080 --> 00:43:11,320 - og tænke på forskellige måder at torturere Thorpe. 426 00:43:12,840 --> 00:43:14,560 For fanden! 427 00:43:15,680 --> 00:43:18,680 -Har du nogensinde narre nogen? -Ingen. 428 00:43:18,840 --> 00:43:23,600 Men jeg var gift i otte år, så jeg er ret fortrolig med tortur. 429 00:43:25,840 --> 00:43:29,320 Det er min kontakt på säpo. Hej Wook. 430 00:43:29,480 --> 00:43:31,240 Angående den forudbetalte mobiltelefon: 431 00:43:31,400 --> 00:43:34,440 Den er kun brugt en gang om året de sidste otte år. 432 00:43:34,600 --> 00:43:38,560 - To gange i år. - Det er ret mærkeligt. 433 00:43:38,720 --> 00:43:42,200 Endnu mærkeligere er at telefonen lige har ringet til dig. 434 00:43:43,400 --> 00:43:47,280 Er det din eks, der roder med dig på din bryllupsdag? 435 00:43:48,480 --> 00:43:53,000 Nej, opkaldene foretages ikke dog på bryllupsdagen... 436 00:43:53,160 --> 00:43:57,400 -...på et mordoffers fødselsdag. -Men min gud. 437 00:43:58,480 --> 00:44:00,920 Blev alle opkald foretaget fra Moorevale? 438 00:44:01,080 --> 00:44:04,720 Alt undtagen det i 2019. Det kom fra Canberra. 439 00:44:04,880 --> 00:44:07,200 Kender du nogen der? 440 00:44:08,880 --> 00:44:11,720 Nej, men jeg kender en som ofte arbejder der. 441 00:44:28,520 --> 00:44:30,520 BILLEDER 442 00:45:17,480 --> 00:45:18,920 REGNSKAB 443 00:45:27,760 --> 00:45:29,720 ADGANGSKODEBESKYTTET DATA 444 00:46:02,960 --> 00:46:06,920 På niveau med Panama Papers. Hvis det var kommet ud! 445 00:46:07,080 --> 00:46:11,720 - Jeg undskyldte. - Er det de eneste kopier? 446 00:46:12,760 --> 00:46:15,840 Kunne jeg ikke have fået lov til at flytte mit andet materiale- 447 00:46:16,000 --> 00:46:17,360 -før du mikede det? 448 00:46:17,520 --> 00:46:19,560 Det "materiale" er ikke dit. 449 00:46:19,720 --> 00:46:23,280 Jeg har aldrig vist billederne til nogen! 450 00:46:23,440 --> 00:46:25,680 De var kun til mig. 451 00:46:27,520 --> 00:46:31,120 Du stjal de kvinders kroppe. 452 00:46:31,280 --> 00:46:36,520 Vil du sige? Du har taget din rimelige andel. 453 00:46:36,680 --> 00:46:42,080 Du bad mig om at organisere Sapphire Futures "spiste en ven". 454 00:46:44,000 --> 00:46:45,760 Hvem er det? 455 00:46:46,760 --> 00:46:49,760 Du skal kunne benægte troværdigt. 456 00:46:53,640 --> 00:46:55,360 er det dig 457 00:46:56,440 --> 00:46:58,600 Det behøver du ikke at vide. 458 00:47:00,080 --> 00:47:04,080 Tekst: Andreas Novak Iyuno